"実家" meaning in All languages combined

See 実家 on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [d͡ʑik̚ka̠] Forms: 実家 [canonical] (ruby: 実(じっ), 家(か)), jikka [romanization], 實家 [alternative, kanji, kyūjitai]
Head templates: {{ja-noun|じっか}} 実(じっ)家(か) • (jikka)
  1. home of one's birth; one's parents' home
{
  "forms": [
    {
      "form": "実家",
      "ruby": [
        [
          "実",
          "じっ"
        ],
        [
          "家",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jikka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "實家",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "じっか"
      },
      "expansion": "実(じっ)家(か) • (jikka)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              55
            ]
          ],
          "english": "It's not just that they can't leave their parents' home for economic reasons; even if they could, they wouldn't have enough money to rent a place.",
          "ref": "2017 March 9, 山本太郎, quotee, “第193回国会 参議院 内閣委員会 第2号 平成29年3月9日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Keizaiteki ni jikka kara derenai dake de wa naku, jikka kara dete mo ie o kariru matomatta o-kane mo nai.",
          "text": "経済的に実家から出れないだけではなく、実家から出ても家を借りるまとまったお金もない。",
          "translation": "It's not just that they can't leave their parents' home for economic reasons; even if they could, they wouldn't have enough money to rent a place.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home of one's birth; one's parents' home"
      ],
      "id": "en-実家-ja-noun-pMHjqqdn",
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʑik̚ka̠]"
    },
    {
      "other": "じっか"
    }
  ],
  "word": "実家"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "実家",
      "ruby": [
        [
          "実",
          "じっ"
        ],
        [
          "家",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jikka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "實家",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "じっか"
      },
      "expansion": "実(じっ)家(か) • (jikka)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms read with on'yomi",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms spelled with 実 read as じつ",
        "Japanese terms spelled with 家 read as か",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              55
            ]
          ],
          "english": "It's not just that they can't leave their parents' home for economic reasons; even if they could, they wouldn't have enough money to rent a place.",
          "ref": "2017 March 9, 山本太郎, quotee, “第193回国会 参議院 内閣委員会 第2号 平成29年3月9日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Keizaiteki ni jikka kara derenai dake de wa naku, jikka kara dete mo ie o kariru matomatta o-kane mo nai.",
          "text": "経済的に実家から出れないだけではなく、実家から出ても家を借りるまとまったお金もない。",
          "translation": "It's not just that they can't leave their parents' home for economic reasons; even if they could, they wouldn't have enough money to rent a place.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home of one's birth; one's parents' home"
      ],
      "links": [
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʑik̚ka̠]"
    },
    {
      "other": "じっか"
    }
  ],
  "word": "実家"
}

Download raw JSONL data for 実家 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.